-
1 tambahan berat
additional-weight -
2 жилет с грузом
жилет с грузом
Жилет с дополнительным грузом, который саночник может надеть во время заезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
weight vest
Vest in which a luger can carry additional weight during a run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилет с грузом
-
3 привес
-
4 Gewichtsabgang
Gewichtsabgang
loss in weight, underweight, shortage;
• gewöhnlicher Gewichtsabgang und Schwund trade losses;
• zulässige Gewichtsabweichung remedy of weight;
• Gewichtsangabe declaration [of weight];
• falsche Gewichtsangabe false report of weight, (Spediteur) false billing;
• Gewichtsaufschlag additional weight, price-for-weight differentiation;
• Gewichtsbescheinigung certificate of weight, weight certificate;
• Gewichtsbeschränkungen (Post) weight limitations;
• Gewichtseichung adjustment of weights;
• Gewichtseinheit standard weight, unit of weight;
• Gewichtsfracht dead weight;
• Gewichtsklasse weight class;
• Gewichtskontrolle checking of weight, (Zoll) test weighing;
• Gewichtskontrolleur (Bergbau) checkweigher (Br.);
• Gewichtsmanko deficiency (shortage) in weight, weight deficiency (shortage);
• Gewichtsnota weight note;
• Gewichtsprüfung testing for weight;
• Gewichtsschwund loss of weight, shrinkage;
• Gewichtstabelle table of weights;
• Gewichtstonne freight ton;
• Gewichtsüberschuss excess (surplus) weight;
• Gewichtsunterschied difference in weight;
• Gewichtsvergütung tret;
• Gewichtsverlust loss of weight, shortage;
• Gewichtsverminderung diminution in weight;
• Gewichtszeugnis certificate of weight;
• Gewichtszoll specific duty;
• Gewichtszugabe makeweight;
• Gewichtszuschlag additional weight, (Gepäck) excess luggage (Br.) (baggage, US) charge. -
5 ῥοπή
A turn of the scale, fall of the scale-pan, weight, Arist. Cael. 307b33; μέχρι τοῦ μέσου τὴν ῥ. ἔχειν gravitate to.., ib. 297a28; downward momentum,τῷ μείζονι βάρει καὶ ῥ. πλείων παρέπεται Ph. Bel.69.21
; ῥ. ποιεῖν make (counter-) weight, Thphr.CP5.4.7; ἁ γᾶ ἐρήρεισται ἐπὶ τᾶς αὐτᾶς ῥ. in equilibrium, Ti.Locr.97e; διαστρεφόντων τὴν ῥ. disturbing the balance, Plu.Cam.28.2 metaph., balancing, suspense, ἀ δ' (sc. ἀ πόλις)ἔχεται ῤόπας Alc.25
;ῥ. Δίκας A.Ch.61
(lyr.);ἐν οὖν ῥ. τοιᾷδε κειμένῳ S.Tr.82
; ποντοναῦται.. λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντες staking distant ventures on nice balancings, Id.Fr. 555 ( = Philol.88.2); ῥ. βίου μοι the turning-point or sinking-point of life, i.e. death, Id.OC1508;ῥ. 'στιν ἡμῶν ὁ βίος ὥσπερ ὁ ζυγός Men.Mon. 465
.b turn of the scale, ποιεῖν ῥ. turn the scale, Arist.Pol. 1295b38;τοῦ πολέμου Isoc.12.50
;πολλάκις μικραὶ δυνάμεις μεγάλας τὰς ῥ. ἐποίησαν Id.4.139
; μεγάλην ἔσεσθαι τὴν ῥ., εἰ .. Id.14.33; , cf. Trag.Adesp.102: hence, decision, outcome,βλέπω δύο ῥ.· ἢ γὰρ θανεῖν δεῖ μ'.. ἢ.. E.Hel. 1090
; ἀσθενεῖς καὶ ἐπὶ ῥ. μιᾶς ὄντες at the mercy of a single weighing in the scales, Th.5.103.II weight placed in the scale-pan, Arist.Mech. 850a13; esp. small additional weight, make-weight, casting weight, IG22.1013.35, al.;ὡς ῥ. ἐκ πλαστίγγων LXX Wi.11.22
; ὡς ῥ. ζυγοῦ ἐλογίσθησαν 'as dust in the balance', ib.Is.40.15; οὐδ' ὅσον ῥ. Herod.7.33.2 metaph., σμικρὰ παλαιὰ σώματ' εὐνάζει ῥ. casting weight, S.OT 961;σῶμα νοσῶδες σμικρᾶς ῥ.. δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν Pl.R. 556e
; δέδορκε φῶς ἐπὶ σμικρᾶς ῥ. E.Hipp. 1163, cf. Plu.Art.30.b δεῖ ῥ. διδόναι ταῖς αὑτῶν πατρίσι τοὺς συγγραφέας give the casting weight to.., Plb. 16.14.6.c weight, decisive influence, ;μεγάλη γὰρ ῥ., μᾶλλον δὲ ὅλον, ἡ τύχη παρὰ πάντα τὰ πράγματα D.2.22
; ῥ. ἔχειν have influence, Id.11.8, cf. SIG761.5 (Delph., i B.C.);ἔχει τι βρῖθος καὶ ῥ. πρὸς τὸν βίον Arist.EN 1101a29
, cf. 1094a23, 1172a23;πλείστην παρέχεται ῥ. εἰς τὸ νικᾶν Plb.6.52.9
.III decisive moment, crisis (i.e. victory), καὶ τὸν Βαλαὰμ.. ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥ. LXX Jo.13.22: so generally, moment, πρὸς μίαν ῥ... διεφθάρη in one moment, ib.Wi.18.12; ὑστάτην βίου ῥ. αὑτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι ib.3 Ma.5.49;ἐν ῥοπῆς καιρῷ βραχεῖ AP11.289
(Pall.).IV discount deducted from a payment, PLond.3.780.4 (vi A.D.), POxy.143.3 (vi A.D.), etc.; perh. illicit commission, Cod. Just.4.59.1.1. -
6 ῥοπή
-ῆς + ἡ N 1 0-1-1-1-4=7 Jos 13,22; Is 40,15; Prv 16,11; 3 Mc 5,49; Wis 11,22turnof the scale, poise (of the balance), weight Prv 16,11; small additional weight, makeweight, casting weight Wis 11,22; weight, decisive influence Sir 1,22; turn of events, decisive moment, crisis Jos 13,22; moment Wis 18,12Cf. DORIVAL 1994, 427; LARCHER 1985 688. 1011; MOATTI-FINE 1996 170; TOV 1978, 55 -
7 дополнительная масса
1) Engineering: additional mass2) General subject: additional weightУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная масса
-
8 Zusatzgewicht
n <tech.allg> ■ supplementary weight -
9 Gewichtsaufschlag
Gewichtsaufschlag
additional weight, price-for-weight differentiation -
10 привес
мadditional weight, gain in weight -
11 Waffenbeschwerung
-
12 Gewichtszuschlag
-
13 привес
-
14 peso suplementario
m.additional weight. -
15 привес
м. с.-х. -
16 privaga
f additional weight; generous measure; fig sthg. thrown in, bonus, extra -
17 Waffenbeschwerung
additional weight -
18 взвешивание
взвешивание
Процедура взвешивания спортсменов для определения количества дополнительного груза, который они могут иметь на себе во время заезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
weighing
Process of weighing the athletes to determine how much additional weight they will be allowed to carry during the race.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взвешивание
-
19 הכרע
הֶכְרַעm. (כָּרַע Hif.) 1) customary additional weight in retailing, boot, v. גֵּירוּמִים B. Bath.89a. Ker.5a בה׳ הוא שוקלוכ׳ must he weigh (the frank incense) with boot or exactly (v. עַיִן)? Snh.102a אחד מכ״ד בה׳ ליטרא one twenty fourth of the overweight of a litra (a minute portion). 2) (Gramm.) decision as to the junction of a word with the preceding or the following word (v. next w.), construction, syntax. Yoma 52a in five verses אין להםה׳ the grammatical construction is undecided; Gen. R. s. 80; Tanḥ Bshall. 26; Hekh. Bshall., Amalek 1; a. e.Pl. הֶכְרֵיעִים Y.Meg.IV, 74d bot. (ref. to Neh. 8:8 ויבינו) אלו הה׳ that means the grammatical constructions. -
20 הֶכְרַע
הֶכְרַעm. (כָּרַע Hif.) 1) customary additional weight in retailing, boot, v. גֵּירוּמִים B. Bath.89a. Ker.5a בה׳ הוא שוקלוכ׳ must he weigh (the frank incense) with boot or exactly (v. עַיִן)? Snh.102a אחד מכ״ד בה׳ ליטרא one twenty fourth of the overweight of a litra (a minute portion). 2) (Gramm.) decision as to the junction of a word with the preceding or the following word (v. next w.), construction, syntax. Yoma 52a in five verses אין להםה׳ the grammatical construction is undecided; Gen. R. s. 80; Tanḥ Bshall. 26; Hekh. Bshall., Amalek 1; a. e.Pl. הֶכְרֵיעִים Y.Meg.IV, 74d bot. (ref. to Neh. 8:8 ויבינו) אלו הה׳ that means the grammatical constructions.
См. также в других словарях:
additional weight — papildomasis svoris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklavimo sporto varžybų taisyklių nurodyta sunkmena, kurią turi mažesnės kūno masės vairininkas. atitikmenys: angl. additional weight vok. Zusatzballast, n; Zusatzgewicht,… … Sporto terminų žodynas
additional weight — papildomasis svoris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rogučių sporte – papildomas daiktas (diržas, liemenė), kurį gali turėti vienviečių rogučių lenktynininkas. Papildomasis svoris padeda sudaryti vienodas slydimo sąlygas… … Sporto terminų žodynas
Weight loss — Classification and external resources ICD 9 783.21 For the episode of the American version of The Office, see Weight Loss (The Office). Weight loss, in the context of medicine, health or phys … Wikipedia
weight — weighter, n. /wayt/, n. 1. the amount or quantity of heaviness or mass; amount a thing weighs. 2. Physics. the force that gravitation exerts upon a body, equal to the mass of the body times the local acceleration of gravity: commonly taken, in a… … Universalium
weight — /weɪt / (say wayt) noun 1. amount of heaviness; amount a thing weighs. 2. the force which gravitation exerts upon a material body, varying with altitude and latitude. It is often taken as a measure of the mass, which does not vary, and is equal… …
weight — [[t]weɪt[/t]] n. 1) wam the amount or quantity of heaviness or mass; amount a thing weighs 2) phs the force that gravitation exerts upon a body, equal to the mass of the body times the local acceleration of gravity 3) wam a system of units for… … From formal English to slang
weight — weɪt n. heaviness, amount something weighs; unit of weight or mass; object which weighs a given amount and is used in weightlifting; heavy physical load; mental burden, pressure; importance, influence v. load with additional weight, add weight… … English contemporary dictionary
Weight cutting — is the practice of rapid weight loss prior to a sporting competition. It most frequently happens in order to qualify for a lower weight class (usually in combat sports, where weight is a significant advantage) or in sports where it is… … Wikipedia
Weight training — This article is about strength training using weight (gravity) to generate resistance to contraction. For basic principles on increasing the strength of muscles, see strength training. A complete weight training workout can be performed with a… … Wikipedia
Weight Watchers — Infobox Company company name = Weight Watchers International, Inc. company company type = Public company slogan = “Stop Dieting. Start Living.” foundation = 1963 location = 11 Madison Avenue New York, New York 10010 key people = David P.… … Wikipedia
Weight transfer — In automobiles, weight transfer (often confused with load transfer) refers to the redistribution of weight supported by each tire during acceleration (both longitudinal and lateral). This includes braking, or deceleration (which can be viewed as… … Wikipedia
